Por Maria Argelia Vizcaino

El tirano Fidel Castro y su largo sistema dictatorial genocida ha acabado
con tantas cosas, ya casi incontables, pero una de las más importantes que
pertenece a la rama de la libertad de expresión, es el derecho que tiene
todo autor a cobrar por sus canciones, o al menos a que se respete su
nombre en sus creaciones.

A la acción de copiar o imitar servilmente se le llama PLAGIAR, y es un
delito como la incautación, pues el que se apodere de los bienes ajenos, sin
título que lo justifique, lo mismo que de composiciones musicales y en
contra de la voluntad de su dueño es un indigno usurpador.

Quizás muchos cantantes no se han percatado del delito que cometen y sea
culpa de su representante o de las compañías disqueras, o de algunos
locutores de radio y televisión, pues cada vez que presentan una canción se
«olvidan» de decir el nombre del compositor, esto hace que cada día las
generaciones presentes y venideras sean más ignorantes musicalmente
hablando.

Es cierto que cuando pasan equis años el derecho que tenía el autor a
cobrar por su música si no se renueva se pierde. Sin embargo, es injusto
que también se pierda su nombre y que además lo sustituyan por otro. En el
mejor de los casos con poner en las grabaciones D.R. (Derechos
Reservados) se lavan las manos, y posiblemente ni el propio cantante sabe
de quien es la canción que interpreta.

Estas cosas que pasen en Cuba socialista es hasta cierto punto justificable,
porque está bajo un régimen totalitario, que no respeta los más elementales
derechos civiles, pero en las democracias se debe considerar la propiedad
de los demás.

Un caso que pienso es muy grave, es el realizado por José Luis Rodríguez
«El Puma», que en 1985 sacó un LP nombrándole «El último beso», esa
canción es nada menos que un clásico de nuestra música: «La Comparsa»
del maestro Ernesto Lecuona, que tanto representó en su vida, que hasta su
cortejo fúnebre fue acompañado por la misma, y sin embargo, José Luis
con Luis Gómez Escolar, no sólo le cambiaron el título sino también su letra.

Otra situación muy parecida la creó otro venezolano famoso, Oscar D’
León, con un pregón muy popular titulado “Las frutas del Caney” del gran
compositor, poeta y escritor de novelas Félix B. Cagnet. Al hacerle un
nuevo arreglo lo tituló “El frutero”, como se nombra un viejo pregón de
Lecuona, y en el casete que poseo le puso D.R. El peor ha sido el boricua
Chayanne, que por dos veces seguidas ha cometido el error de cambiar el
nombre del autor de «Brujería», la canción mas famosa del cubano Jorge
«Güiro» Borrego. La primera vez la indemnización fue poca, por el disco
Sangre Latina de 1987, pero en 1999 cae nuevamente en el mismo delito al
lanzar el mismo álbum digitalizado, poniendo como autor a Tite Curet
Alonso. Como el Güiro Borrego reside exiliado en USA puso su nueva
demanda por más de 200 millones de dólares.

Desde tiempos atrás se usaba el plagio porque muchos autores eran pobres
y no podían demandar a las grandes compañías, como le pasó al gran
trovador Manuel Corona, autor de la famosa «Longina». Nos cuenta
Rosendo Rosell (siempre consulto sus libros cuando escribo de farándula),
que Corona compuso en 1900 «Doble inconsciencia» y después se la
utilizaron en una película mexicana («La bien pagada») cambiándole el título
por «Falsaria» para no pagarle derechos al autor.

Por culpa de la cortina de hierro que impuso el sistema comunista, son
muchos los que han pasado por lo mismo, como nos cuenta el admirado
musicólogo Luis Tamargo en La Opinión, de Los Angeles, el caso de Pello
el Afrocán y Pío Leiva, autores de «María Caracoles» y que Eddie Palmieri
vendió más de dos millones de este Mozambique y lo difundió como
propio. Este pianista neoyorquino en la década de 1990, perdió una
demanda que le hiciera a los Estefan por plagio, por una interpretación
absurda de una frase gastada en la ya tradicional música cubana, lo que hizo
pensar a los maliciosos en el refrán que dice: “Cada ladrón se piensa que
los demás son de su condición”.

Otras veces no se sabe quien es el que imita primero, como es el caso de
«Mi mesita de noche» del dominicano Víctor Víctor, y «Lamparita de
noche» de el cubano Marcos Perdomo. Y esto pasa con los libros, las
pinturas, los diseños y otras cosas. (Aunque últimamente el gobierno
genocida castrista realizó ajustes, y trata de cobrar estos derechos de los
autores que quedan en la isla, pero para obtener divisas para el Estado, sin
importarle el mérito del creador.

El derecho de autor es un privilegio que se debe respetar esté vivo o
muerto, bajo cualquier gobierno, cobren o no por sus canciones, porque la
gloria por crearlas bien merece que se las reconozcan.

Si el público exigiera el nombre de los autores de las canciones que
escuchan, además de instruirse, recibirán muchas sorpresas y se evitarían
muchos fraudes musicales.

CUESTIONARIO PARA NO PERDER LA CUBANIA Y PARA LOS
QUE QUIERAN CONOCER NUESTRAS COSTUMBRES.

1.- ¿Quién es el autor de «Yolanda», hermosa canción que han cantado:
Yolandita Monje, Marco Antonio Muñiz con su hijo Jorge, Guadalupe
Pineda, Simone y muchos otros?. Pablito Milanés, cantante comprometido
con el régimen de Castro. La mayoría de los que interpretan sus canciones
no lo mencionan (en este caso es porque no les conviene, además de que
se usa irrespetar a los compositores).

2.- La Rumba-flamenca «Compay gato» que popularizó Peret en los
setentas ¿de quién es? Es una Guaracha de Ñico Saquito.

3.- El cantante cubano Franco ha popularizado nuevamente «Bonito y
sabroso», ¿quién la compuso? El bárbaro del ritmo Beny Moré.

4.- ¿Qué otras canciones cubanas de compositores atrapados bajo el
sistema imperante en la isla se han cantado por otros sin mencionar a los
creadores? «Anda, ven y muévete» de Juan Formell por Rubén Blades;
«Pastorita» de Juan Formell por el Grupo Clouds de Miami; «Si pregunta
por mí dile que vuelvo» del grupo Afro Cuba por Carlos Oliva de Miami;
«Que me digan feo» de Enrique Bonne Castillo, y que popularizó Pacho
Alonso a ritmo de Guapachá, después por el mexicano Jorge Muñiz; «El
buey cansao» de Juan Formell lo grabó Víctor Waill y tambien el grupo
Garibaldi en un popurrí; «La Candela» de Juan Formell la arreglaron a ritmo
de merengue por Zona Roja... y sigue una larga lista.-

Es muy triste que esto pase con nuestro pueblo . Si que hay m uchisimos de estos casos que no se le da credito al autor o compositor del trabajo. Caso similares vemos tambien con los deportistas. Ahora en el mundial de beisbol 2006 veremos el comandante FIFO arrebatarle los premios y regalos que los deportistas llevan si es que salen victoriosos de estos partidos.
En un regimen dictatorial como el que hay en Cuba no es sorpresa de que el tirano haga dano a la cultura del pueblo de esta manera.


Mis saludos

Hola sou nuevo aqui.