“WILLIAM BARKER CUSHING, HÉROE OLVIDADO POR LA HISTORIA”
[William Barker Cushing, an American hero forgotten by the history]

Hace ahora dos años que, por primera vez, leyéramos en este Foro el art. arriba citado, publicado el 10 julio 2005, por su colaborador don Joaquín Sueiro Bonechea. En su nota #2 al pie, hacía esta petición a sus lectores:

“Estoy seguro de que si me equivoco en quienes son los otros patriotas allí conmemorados, pronto algún amable lector de este articulo se lo hará saber a La Nueva Cuba. Sean de quienes sean, no merecen el insulto de estar en proximidad de un busto en honor de Cervera”.

Two years ago we got notice for the first time upon reading in this Forum about the art. with the a/m heading published on July 10, 2005 by Joaquin Sueiro Bonechea. At bottom, on remark #2, Bonechea addressed this question to the readers:

[i]“I’m sure that should I were wrong on who the other patriots are commemorated thereon, soon enough, any reader of this article will kindly let it know to LA NUEVA CUBA. Whoever they belong to, they don’t deserve the insult of being stacked besides a bust honoring that of Cervera”

INCOHERENCIAS.

1ª Imposible pensar que Estados Unidos hubiera podido condenar al ostracismo a uno de sus héroes. De ser cierto, alguno de sus presidentes, asistido por los medios, habría hecho olvidar al pueblo americano, premeditadamente, los gravísimos episodios debidos a la actuación de unos oficiales españoles en relación con el apresamiento del buque con bandera norteamericana VIRGINIUS, en 1873.

2ª Un choque el saber que descendientes directos de los promotores y sustentadores de una dictadura PRO-NORTEAMERICANA, largamente protegida por Estados Unidos, la del genocida-carnicero GENERAL FRANCO; se homenajean mutuamente, cada año en Cuba y en el mismo lugar junto a quien es conocido como dictador ANTI-NORTEAMERICANO por antonomasia, FIDEL CASTRO, y miembros de su gabinete.

3ª Las razones aparentes, derivadas de los mentados aberrantes encuentros, cada año, al mismo tiempo y lugar, en el Castillo del Morro en Santiago, en donde descendientes de la insurrección cubana celebran, junto con los de sus [también directos herederos] justicieros y carniceros españoles, la derrota y rendición de la ARMADA española al mando del almirante Pascual CERVERA durante la guerra de 1898 de los Estados Unidos contra España. Lugar, asimismo, donde el entonces teniente de navío CERVERA, veinticinco atrás, comandara el pelotón de fusilamiento y encarnecimiento de la tripulación del buque VIRGINIUS [1873] compuesta por norteamericanos y de mambises, luchando por la libertad.

(continued)