EL "FANTASMA DE MUNICH"
RECORRE LAS CANCILLERIAS
EUROPEAS

LA UNION EUROPEA ACUERDA
REVOCAR LAS SANCIONES
A LA DICTADURA CUBANA
"SIN CONDICIONES"

Bruselas quiere de este modo, aplaudir
"las reformas democráticas
de Raúl Castro"

Moratinos jocoso y exhuberante
España una vez más
apuñala en la espalda
las libertades del pueblo cubano

.- La Unión Europea ha acordado hoy levantar las sanciones diplomáticas contra el régimen cubano y abrir un diálogo político incondicional, decisión cuya efectividad será revisada dentro de un año, confirmó hoy el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Ángel Moratinos. "Los ministros de Asuntos Exteriores de los veintisiete hemos decidido unánimemente levantar definitivamente las medidas de 2003 e iniciar una etapa de diálogo que no esté condicionado ni limitado por unas medidas que el gobierno español cree que nunca habían servido para gran cosa y habían sido incluso contraproducentes", dijo Moratinos en rueda de prensa. Los jefes de la diplomacia europea llegaron a dicho compromiso durante una cena celebrada en el marco de la cumbre de jefes de estado o de gobierno de la Unión Europea. La Habana ha considerado hasta ahora indispensable que Bruselas elimine completamente las sanciones, antes de aceptar las ofertas de diálogo de los Veintisiete. La Unión Europea ha decidido por tanto facilitar un proceso de diálogo político "recíproco, incondicional, no discriminatorio y orientado a conseguir resultados", en el marco de los "cambios emprendidos por el presidente Raúl Castro". Vuelve a ofrecer un diálogo "global y abierto" sobre "todas las cuestiones de interés mutuo" y cuya efectividad será evaluada dentro de un año. "Este proceso de diálogo debería incluir todos los ámbitos potenciales de cooperación, incluidos los sectores político, de los derechos humanos, económico, científico y cultural", indican las conclusiones. Según esta iniciativa, el Consejo reconoce "los cambios emprendidos hasta la fecha por el Gobierno cubano", "apoya los cambios continuos de liberalización en Cuba" y "alienta a Raúl Castro a introducirlos, por coherencia con las intenciones que ha manifestado". A propuesta checa, uno de los gobiernos más reacios a levantar las sanciones, se introduce también en el texto un "compromiso renovado" con la llamada posición común de 1996 y que significa que el diálogo con las autoridades cubanas debe ir siempre acompañado de conversaciones con la oposición. La UE se compromete, además, a "destacar ante el Gobierno cubano su punto de vista sobre la democracia, los derechos humanos universales y las libertades fundamentales" y a pedirle que respete la libertad de expresión e información. Asimismo, los Veintisiete harán "un llamamiento al Gobierno cubano para que mejore de forma efectiva la situación de los derechos humanos mediante, entre otras cosas, la liberación incondicional de todos los presos políticos, incluidos los que fueron detenidos y encarcelados en 2003". Precisamente, la entrada en prisión de los opositores estuvo en el origen de las sanciones impuestas por la UE en 2003 y congeladas en 2005. En este contexto, la UE "hace un llamamiento al Gobierno cubano para que facilite el acceso a las prisiones a las organizaciones humanitarias internacionales" y pide ratificar los pactos sobre derechos humanos recientemente firmados por La Habana. Además, "la UE reitera el derecho de los ciudadanos cubanos a decidir con total independencia acerca de su futuro" y garantiza que "seguirá ofreciendo a todos los sectores de la sociedad apoyo práctico para un cambio pacífico en Cuba".

"Entre los estrategas del Zapaterismo"
no se termina de entender
"ese tipo de comportamiento
en un país como Alemania"

LA MONCLOA "PERPLEJA"
ALEMANIA PONE EN PELIGRO
EL FIN DE LAS SANCIONES
A LA DICTADURA

Cuando todo estaba "cocinado"
impoderables entorpecen
la agenda complicitada del
gobierno español

Alemania pone en peligro el fin de las sanciones a Cuba que auspicia España LUIS AYLLÓN. MADRID El Gobierno se muestra perplejo ante el cambio de criterio de Alemania en relación con la iniciativa española para suprimir de manera definitiva las medidas que impuso la Unión Europea a Cuba en 2003 como respuesta a la detención por el régimen castrista de 75 disidentes en la llamada «Primavera Negra». Alemania sorprendió a los negociadores españoles el pasado lunes en el Consejo de Asuntos Generales de la UE cuando pidió un aplazamiento de la decisión sobre la cuestión hasta la cena de esta noche de los ministros de Exteriores en el Consejo Europeo de Bruselas, una actitud que pone en peligro el éxito de la propuesta del Ejecutivo de José Luis Rodríguez Zapatero. Hasta el lunes, la posición alemana, expresada desde el Ministerio de Relaciones Exteriores, que dirige el socialdemócrata Frank-Walter Stenmeier, era coincidente con la de España, cuyo Gobierno se ha mostrado muy activo para lograr poner fin a unas medidas que están ya suspendidas de manera temporal desde el año 2005 y que considera ineficaces. El propio Stenmeier había abogado en algún momento por el restablecimiento del diálogo con La Habana. Sin explicaciones Los problemas, en consecuencia, no los planteaba Alemania, sino otros países, fundamentalmente la República Checa, y, con menos fuerza, el Reino Unido y Suecia. Fuentes españolas consideraban hasta el pasado lunes que las objeciones de checos, británicos y suecos podían ser superadas encontrando una redacción adecuada al texto que se pretendía aprobar y que incluye también el comienzo de un diálogo político con Cuba y la petición de liberación de todos los presos políticos. Por ese motivo, llamó la atención que desde la Cancillería germana se pidiera el aplazamiento hasta hoy, sin que se haya recibido una explicación precisa. Ayer, el secretario de Estado de la Unión Europea, Diego López Garrido, aseguró que la decisión sorprendió incluso al propio Ministerio de Exteriores alemán y añadió que España no conoce los motivos de ese cambio de actitud y espera tener una explicación por parte de las autoridades de Berlín. No está previsto, pero no se descarta un contacto entre Zapatero y Merkel. Encuentro Bush-Merkel Ni desde el Palacio de la Moncloa ni desde Exteriores se hacen de manera oficial especulaciones sobre lo que puede haber ocurrido, pero se recuerda que Alemania tiene un Gobierno de coalición con una canciller democristiana y jefe de la diplomacia socialdemócrata. Aún así, no se termina de entender ese tipo de comportamiento en un país como Alemania, según fuentes solventes consultadas por ABC. Por otra parte, algunos observadores de la situación ponen de relieve el hecho de que hace sólo una semana, el pasado día 11, la canciller Merkel mantuvo una reunión en Berlín con el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, cuya administración defiende una actitud de firmeza frente a las autoridades cubanas. Según algunas fuentes, Bush podría haber pedido a Merkel que frene las intenciones de los europeos, auspicidas fundamentalmente por el Ejecutivo español, porque cree que serían un balón de oxígeno para el régimen castrista.

CHECOESLOVAQUIA
CUENTA CON EL APOYO
DE DINAMARCA Y HOLANDA
Y LA INESPERADA PRESION
ALEMANA

CANCILLER CHECO:
"CUBA DEBE MOVERSE
EN LA CUESTION
DE DERECHOS HUMANOS"

MORATINOS:
"MASA CRITICA A FAVOR
DE LA POSICION ESPAÑOLA"
QUE ES LEVANTAR SANCIONES
A LA DICTADURA
SIN CONDICIONES

— Tras la sorpresiva postergación pedida el lunes por Alemania, los cancilleres de la Unión Europea deben decidir el jueves en la cumbre de Bruselas el posible levantamiento de las sanciones impuestas a Cuba en 2003, actualmente suspendidas, una cuestión que sigue dividiendo al bloque. "Estamos discutiendo esta cuestión con nuestros socios y probablemente encontraremos una solución común en la Unión Europea", dijo el lunes el canciller checo, Karel Schwarzenberg, cuyo país es el principal obstáculo para levantar las sanciones, en referencia a las negociaciones entre los 27. "Para nosotros, es seguro que Cuba debe moverse en la cuestión de los derechos humanos", agregó Schwarzenberg, quien tiene el apoyo por Holanda y Dinamarca a la hora de exigir mayores garantías antes de aceptar la anulación de las medidas europeas contra el régimen de La Habana. Siguiendo la opinión de España y la mayoría de los países de la UE, la presidencia eslovena del bloque preparó un texto base en el que se propone anular las sanciones impuestas contra el régimen comunista por la condena de 75 disidentes y la ejecución sumaria de tres secuestradores de una lancha que pretendían emigrar a Estados Unidos. La propuesta de anulación de estas medidas, suspendidas desde 2005 gracias a la presión del gobierno socialista español, viene acompañada de una oferta de diálogo político con el gobierno de Raúl Castro. Los ministros de Relaciones Exteriores de la UE debieron haber decidido el lunes en una reunión en Luxemburgo si levantaban o no las sanciones, pero un pedido de la canciller alemana Angela Merkel postergó la cuestión hasta la primera jornada de la cumbre de líderes europeos del jueves y viernes en Bruselas. Según el canciller español Miguel Angel Moratinos, "hay una masa crítica favorable a lo que es la posición española", por lo que en la cena del jueves los 27 deberían aprobar la "doble propuesta de levantar definitivamente las medidas de 2003 e iniciar un diálogo político". Pero a las reservas de República Checa, Holanda y Dinamarca, podría sumarse alguna traba de parte la coalición en el poder en Alemania, teniendo en cuenta el sorpresivo pedido de Merkel. En todo caso, las discusiones parecen bien encaminadas para aquellos que pretenden normalizar las relaciones de la UE con el régimen de La Habana, tras dos años (2006 y 2007) de status quo.

AFP
Bruselas
Infosearch:
Fidel Nuñez
Analista
Jefe de Buró
Latinoamérica
Dept. de Investigaciones
La Nueva Cuba
Junio 19, 2008

MAYORITARIAMENTE A FAVOR
DE CONTINUACION
DE SANCIONES,
LA OPOSICION EN CUBA
PENDIENTE DE LA DECISION
DE LA UNION EUROPEA

Opositores cubanos esperan que la Unión Europea (UE) no levante definitivamente el próximo jueves las medidas diplomáticas contra el Gobierno de la isla, adoptadas en 2003 y suspendidas desde 2005. 'Estoy pegado a la radio para ver qué pasa, e intrigado', indicó a Efe Oscar Espinosa Chepe, uno de los 75 opositores condenados a penas de hasta 28 años de prisión en la primavera de 2003 en juicios sumarísimos. Esas condenas llevaron al bloque europeo a adoptar una serie de medidas diplomáticas, denominadas por el Gobierno cubano como 'sanciones'. Los ministros de la UE abordarán el tema el jueves, tras la decisión el lunes de la canciller alemana, Angela Merkel, de cancelar la discusión sobre Cuba que tenía lugar en el Consejo de Asuntos Generales y Relaciones Exteriores de Luxemburgo. Antes de la cancelación de la reunión, la discusión sobre el tema Cuba tenía divididas las posiciones entre una mayoría de países de la UE, encabezados por España, favorables a levantar definitivamente las medidas y la postura defendida la República Checa y Suecia, reticentes a esta solución. Espinosa, con licencia extrapenal por motivos de salud desde hace tres años, juzgó el aplazamiento como una evidencia de la 'polémica' que hay en el seno de la UE ante la posibilidad de levantar unas medidas que están suspendidas desde 2005 y que apenas implicaban una serie de compromisos con los disidentes. 'Estoy a favor de mejorar las relaciones con el Gobierno cubano, deben alentarse las posibles reformas que están entrampadas, pero no a un costo de echar por debajo una serie de acuerdos. El Gobierno no ha liberado a nadie, no ha dado señales reales de cambio', dijo, en referencia a los 55 opositores del grupo de los 75 que continúan en prisión. Para Espinosa, el levantamiento de las sanciones podría convertirse en una victoria de los 'sectores más duros' del Gobierno cubano, porque 'demostraría que la postura firme, de intolerancia, es la que hay que seguir', postura que, según dijo, no es compartida 'en otros sectores más dados al diálogo dentro del Gobierno y del Partido (Comunista)'. Además, cargó duramente contra el ministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos, al señalar que defiende el levantamiento de las medidas 'casi como un problema personal'. Martha Beatriz Roque, líder de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, ve en el aplazamiento la constatación de que 'hay países que tienen criterios propios' con relación a la isla. 'España siempre tuvo la voz cantante en el tema Cuba, pero ahora no puede hacer lo mismo porque hay países ex socialistas que saben lo que es este totalitarismo', agregó Roque, única mujer condenada como parte del Grupo de los 75 y también con licencia extrapenal por motivos de salud. 'No sé cuál va a ser el resultado, pero sí puedo decir que el aplazamiento indica que no hay consenso', señaló, al subrayar que 'si alguien tiene que cambiar es el Gobierno cubano no la Unión Europea'. Miriam Leiva, miembro fundador de las Damas de Blanco, que agrupa a mujeres familiares de los 75, indicó que 'el levantamiento de las sanciones sin ningún tipo de compromiso del Gobierno cubano sería una señal de que puede hacer lo que desee'. 'Para nosotros es muy importante la posición de la UE por el prestigio y porque las medidas que tomaron en marzo de 2003 fueron un apoyo para que le Gobierno no desencadenara una represión aún mayor', dijo Leiva, esposa de Espinosa. La agrupación disidente Arco Progresista difundió el lunes un comunicado en el que subraya que 'las sanciones existentes son las que sufren los 55 presos de conciencia encarcelados desde la primavera de 2003, los restante veinte que han sido excarcelados (...), así como los millones de cubanos que seguimos viviendo bajo un régimen que nos priva de los derechos y libertades'. La formación, de tendencia socialdemócrata y moderada, se muestra favorable a que 'se estrechen las relaciones entre la UE y Cuba', pero puntualiza que 'normalizar relaciones pasa por normalizar derechos y libertades'.

CONTINUA ESPAÑA
SU AGENDA COMPLICITADA
CONTRA CUBA

Alemania panteó que el tema cubano
no estaba aún
lo suficientemente "maduro"
y ha defendido retrasarlo
hasta la presidencia de turno francesa,
durante el segundo semestre del año

ALEMANIA PIDE
APLAZAR DEBATE
SOBRE CUBA
PERO MORATINOS INTERVIENE
Y TRAS MOVILIZARSE "FEBRILMENTE"
FUERZA DECISION
PARA ESTE JUEVES


Pero Moratinos tras febril movilización
logró forzar el debate para el próximo jueves

La Unión Europea ha aplazado hasta la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del próximo jueves el debate sobre las relaciones con Cuba debido a la entrada inesperada en el orden del día del debate sobre el "no" irlandés al Tratado, pero también a la falta de consenso sobre el levantamiento de sanciones. Así lo aseguraron a Efe fuentes comunitarias presentes en el Consejo de Ministros de Asuntos Generales y Exteriores que tenía previsto decidir hoy sobre el rumbo de las relaciones con Cuba, país contra el que pesan sanciones diplomáticas desde el año 2003, suspendidas en 2005. Poco después de comenzar la reunión, en torno a las 09.00 horas GMT, el presidente de turno del Consejo, el esloveno Dimitrij Rupel, propuso eliminar el punto sobre la isla del orden del día. En ese momento, el ministro español de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, tomó la palabra para destacar la importancia de este debate y pedir que se celebrase tal y como estaba previsto. Raúl Castro: A continuación, el secretario de Estado de la diplomacia alemana, Rainhard Silberberg, ha señalado que a su juicio el tema no estaba aún lo suficientemente "maduro" y ha defendido retrasarlo hasta la presidencia de turno francesa, durante el segundo semestre del año. Al respecto, el representante francés ha comentado que a ellos no les molesta ocuparse del expediente. El ministro luxemburgués de Exteriores, Jean Asselborn, ha pedido la palabra para proponer que se aproveche la tradicional cena de jefes de la diplomacia europea en el marco de la Cumbre de Jefes de Estado, este jueves, para retomar la discusión. Según otras fuentes diplomáticas consultadas, la propuesta de cambiar el orden del día había partido de forma discreta de Alemania, por supuestas diferencias internas en su gobierno sobre la postura a adoptar respecto a las sanciones. Hasta ahora se ha hablado de República Checa y Suecia como los países todavía reticentes al levantamiento total del castigo, frente a una gran mayoría encabezada por España que aboga por su eliminación para abrir un diálogo completo y sin condiciones con la isla.

"porque este Gobierno
(que preside el general Raúl Castro)
se ríe de todo"

DAMAS DE BLANCO
PIDEN QUE SE MANTENGAN"
LAS SANCIONES
"HABLAR CON EL GOBIERNO
DE CUBA
NO VALE LA PENA"

"todo va a ser igual" si Europa cede...

- Una portavoz de las Damas de Blanco, familiares de 75 disidentes apresados en 2003, se manifestó hoy partidaria de que la Unión Europea (UE) mantenga las medidas diplomáticas contra el Gobierno de la isla por el encarcelamiento de esos opositores. Berta Soler, integrante del colectivo, dijo a la prensa extranjera en La Habana: "Quisiera que se mantuvieran estas sanciones de la UE a Cuba, porque hablar con el Gobierno cubano no vale la pena". El Consejo de Ministros de Exteriores de la UE revisará en Luxemburgo su relación con Cuba y la mayoría de países del bloque quiere revocar las "medidas" aprobadas contra el Gobierno de la isla en 2003, después de las condenas de 75 disidentes y la ejecución de tres secuestradores. Aunque las medidas, que no incluyen sanciones concretas contra Cuba, ya fueron suspendidas en 2005, La Habana exige su "eliminación definitiva" para retomar el diálogo político con Europa. Las medidas limitaban las visitas de alto nivel a la isla, reducían la participación europea en actividades culturales y estrechaban lazos con la oposición interna. De los 75 apresados de 2003, acusados de conspirar con Washington, atentar contra la independencia del Estado y "socavar los principios de la revolución", 55 siguen en penales, uno falleció y 19 fueron excarcelados por razones de salud, de los cuales cuatro viajaron a España en febrero pasado. "Llevamos cinco años demandando la libertad de nuestros hombres y ellos (los gobernantes cubanos) no escuchan", explicó Soler para justificar su rechazo a que la UE elimine las medidas. Soler opinó que "todo va a ser igual" si Europa cede y afirmó que "lo primero es la libertad de nuestros hombres". La disidente manifestó su "respeto" a la decisión de la UE, si decide eliminar las medidas, pero opinó que para los presos políticos cubanos "no va a ser nada beneficioso", y para sus familiares tampoco, "porque este Gobierno (que preside el general Raúl Castro) se ríe de todo". Este lunes será la primera vez que se revisen las relaciones Cuba-UE desde que Fidel Castro cedió al poder en febrero pasado a su hermano Raúl.

Nada se intermpondrá
ante la voluntad de La Moncloa
de una vez más extender
un manto de protección
a la dictadura más antigua del planeta

Todo está cocinado
a pesar de las reticencias
de la República Checa y de Suecia,
que aún desconfían del régimen

ESPAÑA ECHA
SOBRE SUS HOMBROS
UNA GRAVE RESPONSABILIDAD
HISTORICA

YA TODO APUNTA
A QUE HABRA UN ACUERDO
PARA LEVANTAR
LAS "SUSPENDIDAS SANCIONES"
AL CASTRISMO

Mientras, en Cuba, el régimen prosigue
con la represión, las golpizas y el hostigamiento
de una oposición asediada
por la policía política cubana
y la indiferencia y complicidad
de la Unión Europea

El 'no' irlandés al Tratado de Lisboa ha podido con las relaciones de la UE con Cuba. Los ministros de Exteriores de los 27, reunidos hoy en Luxemburgo, han decidido aplazar el debate que tenían previsto sobre el levantamiento de las sanciones sobre el régimen cubano y dejar el asunto para el Consejo Europeo que reunirá los próximos jueves y viernes en Bruselas a los jefes de Estado y de Gobierno. El Consejo de Ministros de Asuntos Generales y Exteriores tenía previsto decidir hoy sobre el rumbo de las relaciones con Cuba y el responsable de la Política Exterior de la UE, Javier Solana, se había mostrado optimista a su llegada: "Todo apunta a que habrá acuerdo" para eliminar las sanciones, ha dicho Solana, confiado en que quedarían superadas las reticencias de la República Checa y de Suecia, que aún desconfían del régimen, ahora dirigido por Raúl Castro tras la retirada de su hermano Fidel. Sin embargo, poco después de comenzar, los ministros han decidido posponer este punto del orden del día hasta la Cumbre de líderes del jueves, durante la cual los titulares de Exteriores se reunirán en una cena. Los ministros han decidido dejar el asunto cubano para más adelante en vista de la larga discusión que se espera tras el 'no' irlandés en el referéndum sobre el Tratado de Lisboa. Las sanciones, de carácter diplomático sobre todo, fueron impuestas a La Habana en 2003 tras el encarcelamiento de 75 disidentes. Aunque se encuentran congeladas desde 2005, la UE entiende que el levantamiento es esencial para retomar unas relaciones plenas. El ministro español de Exteriores, Miguel Ángel Moratinos encabeza el grupo de países partidarios de eliminar las sanciones y la inmensa mayoría de los miembros, salvo Suecia y la República Checa, están a favor de suspenderlas, ya que, entienden, "las cosas se están moviendo" en la isla tras la renuncia de Fidel Castro. Las sanciones limitan las visitas gubernamentales de alto nivel, reducen la importancia de la participación de los países de la UE en las manifestaciones culturales y estrechan lazos con la oposición cubana.

Las sanciones han estado
suspendidas desde 2005
gracias a la presión del Gobierno español

"FALTA DE TIEMPO"
POSTERGA HASTA EL JUEVES
DECISION SOBRE LEVANTAMIENTO
DE SANCIONES
CONTRA LA DICTADURA CUBANA

Los ministros de Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE) postergaron hasta el jueves la discusión sobre la necesidad de levantar las sanciones contra Cuba impuestas en 2003 y actualmente suspendidas, informaron este lunes fuentes diplomáticas. Si bien el tema figuraba en la agenda de la reunión este lunes en Luxemburgo de los ministros de Relaciones Exteriores de los 27, varias delegaciones pidieron su postergación hasta el jueves por la noche, cuando los titulares de Exteriores lleven a cabo una cena de trabajo en la apertura de la cumbre de Bruselas. Las fuentes consultadas indicaron que la postergación se debía a "falta de tiempo" a raíz de la agenda cargada, en medio de la crisis desatada por el 'no' irlandés en el referéndum sobre el Tratado de Lisboa del pasado jueves. Una mayoría de países de la UE, encabezados por España, están a favor de levantar las sanciones contra Cuba, aunque para ello deben convencer a una minoría aún reticente, liderada por República Checa. La presidencia eslovena de la UE preparó un texto base en el que se propone levantar las sanciones impuestas contra el régimen comunista por la condena de 75 disidentes y la ejecución sumaria de tres secuestradores de una lancha que pretendían emigrar a Estados Unidos. La propuesta de anulación de estas medidas, suspendidas desde 2005 gracias a la presión del Gobierno español, viene acompañada de una oferta de diálogo político con el régimen que encabeza Raúl Castro, quien ha hecho ciertos gestos de apertura tras la retirada de su hermano Fidel este año. De todos modos, el proyecto de conclusiones de la presidencia eslovena hace referencia a una "reevaluación" de la situación dentro de un año, a mediados de 2009, según fuentes europeas.